En este artículo hablaremos sobre los verbos estáticos en inglés (stative verbs). Explicaremos qué son, qué tipos hay y citaremos los más importantes que hay que conocer.
¿Qué son los verbos estáticos en inglés (stative verbs)?
Los stative verbs son aquellos verbos que no nos indican una acción (no son verbos de acción en inglés), sino que nos hablan de estados o situaciones. Estos verbos se caracterizan por nunca usar la forma continua (present continuous, past continuous…), es decir, no acaban nunca en -ing.
Vamos a ver algunas oraciones con verbos de estado:
- No decimos “I’m not knowing now“, sino que decimos “I don’t know now” (no lo sé ahora).
- No decimos “I’m not understanding“, sino que decimos “I don’t understand” (No lo entiendo)
- No decimos, “I’m wanting a piece of cake now”, sino que decimos “I want a piece of cake now!” (¡Quiero un trozo de pastel ahora!)
Fijémonos que aunque en algunas oraciones usamos “now” (ahora), no utilizamos -ing en el verbo. Como ya hablamos en el artículo present continuous, el adverbio “now” esta altamente relacionado con la forma acabada en -ing. Aun así, los stative verbs no siguen esta regla y siguen estando en su forma de present simple (o past simple o futuro simple, dependiendo del tiempo verbal).
Lista de verbos estáticos (Stative verbs list)
A continuación te voy a mostrar un listado con los stative verbs más comunes que debes conocer para poder mejorar tu nivel de inglés:
| love (encantar) | like (gustar) |
|---|---|
| hate (odiar) | dislike (no gustar) |
| agree (estar de acuerdo) | doubt (dudar) |
| disagree (no estar de acuerdo) | hear (oír) |
| smell (oler) | see (ver) |
| wish (desear) | seem (parecer) |
| suppose (suponer) | understand (entender) |
| know (saber) | want (querer) |
| recognise (reconocer) | prefer (preferir) |
| own (poseer) | owe (deber) |
| promise (prometer) | include (incluir) |
| feel (creer) | deserve (merecer) |
| depend (depender) | belong (pertenecer) |
| believe (creer) | consist (consistir) |
| involve (implicar) | matter (importar) |
| mean (significar) | mind (importar) |
| need (necesitar) | realise (darse cuenta) |
| sound (sonar) | weight (pesar) |
| satisfy (satisfacer) | be (ser/estar) |
| think (pensar) | taste (saber a) |
| fit (caber) | contain (contener) |
| look (parecer) | deny (negar) |
| have (tener) | concern (preocupar) |
Tipos de stative verbs en inglés
Los stative verbs, normalmente, están relacionados con:
1. Pensamientos y opiniones
Los stative verbs están muy relacionados con los pensamientos y las opiniones. Algunos de estos verbos serían: hope (esperar), agree (estar de acuerdo), disagree (no estar de acuerdo), believe (creer), guess (adivinar, suponer), remember (recordar), think (pensar), mean (significar), doubt (dudar), seem (parecer), “imagine” (imaginar).
- No decimos “I’m remembering everything you said“, sino “I remember everything you said“(Recuerdo todo lo que dijiste).
- No decimos “Anne thinks he is right, but I’m doubting it“, sino “Anne thinks he is right, but I doubt it (Anne piensa que él tiene razón, pero yo lo dudo).
2. Emociones, sentimientos y necesidades
Los stative verbs también están muy relacionados con las emociones, los sentimientos y las necesidades. Algunos verbos serían: like (gustar), dislike (no gustar), hate (odiar), prefer (preferir), love (encantar), wish (desear), need (necesitar).
- No decimos “I’m loving him“, sino “I love him” (Lo quiero).
- No decimos “I’m wishing you were here”, sino “I wish you were here” (Desearía que estuvieras aquí).
- No decimos “I was needing a friend“, sino “I needed a friend” (Necesitaba un amigo).
3. Percepciones (5 sentidos)
Los stative verbs también están vinculados a los 5 sentidos: “see” (ver), “hear”(oír), “taste” (saborear), “smell” (oler), “feel” (sentir), recognise (reconocer).
- No decimos “I’m smelling it”, sino “I smell it” (Lo huelo).
- No decimos “I’m seeing you”, sino “I see you” (Te veo).
4. Posesiones
Los stative verbs también están vinculados a las posesiones como: “own” (poseer), owe“ (deber), “belong” (pertenecer), “involve” (implicar).
- No decimos “You are owing me a lot of money”, sino “You owe me a lot of money” (Me debes mucho dinero).
5. Características, medidas (peso, altura…)
Los stative verbs están relacionados con medidas como: “weigh” (pesar), “contain” (contener),“consist” (consistir).
- No decimos “this bottle is containing juice”, sino “this bottle contains juice” (Esta botella contiene zumo).
¡Alerta! Hay verbos MIXTOS: pueden ser estáticos o dinámicos (dynamic verbs)
A continuación te voy a mostrar algunos verbos que pueden ser tanto estáticos como dinámicos, lo cual quiere decir que a pesar de ser stative, pueden terminar en -ing.
Algunos de estos verbos son: “be” (ser/estar), “have” (tener), “smell” (oler),”taste” (saborear), “think” (pensar), “see” (ver). Fijémonos que cuando son dinámicos terminan en -ing.
- She is nice (Ella es agradable)
- She is being nice (Ella está siendo agradable).
- You have a nice family (Tienes una familia bonita)
- We are having a lovely afternoon (Estamos pasando una bonita tarde).
- It smells of fish (Huele a pescado)
- I’m smelling the flowers (Estoy oliendo las flores).
- This fish tastes nice (Este pescado tiene buen gusto)
- I‘m just tasting the meat to make sure it is well done (Solo estoy probando la carne para asegurarme de que está bien hecha).
- I think that you are right (Creo que tienes razón)
- I‘m thinking of you (Pienso en ti / Estoy pensando en ti).
- I can see you (Te puedo ver)
- I‘m seeing you in two weeks (Te veo en dos semanas).
Ejercicios
Si quieres, puedes ponerte a prueba con los stative verbs exercises.
Espero que el post te haya ayudado a entender un poco mejor qué son los stative verbs (verbos estáticos). Cheers! 🙂
