Diferencia entre GOOD y WELL

GOOD y WELL son dos palabras que son muchas veces confundidas. Así pues, en este post vamos a desvanecer nuestras dudas al respecto y vamos a aprender a usar ambas palabras de forma correcta.

GOOD

Esta palabra es un adjetivo, con lo cual acompaña a un nombre y nos da más información sobre este. Veamos un ejemplo:

• A blue car (Un coche azul). ¿Cómo es el coche? Azul. Nos está dando una información extra sobre el coche en cuestión.

Good significa “buen, bueno, buena” y cómo ya comentamos en el post adjetivos en inglés ; Lista de los más comunes, al ser un adjetivo suele ir delante del sustantivo al que acompaña (no detrás del sustantivo, como pasa en español).

• Jane is a good girl (Jane es una buena chica). ERROR: Jane is a girl good
• Jane speaks good English (Jane habla bien el inglés). ERROR: Jane speaks English good

WELL

A diferencia del anterior, esta palabra es un adverbio, con lo cual acompaña a un verbo, a un adjetivo o a otro adverbio. ¿Y qué hace un adverbio? Pues nos explica como alguien/algo hace algo (de qué manera lo hace). Well significa “bien”.

• I want to do it well (Quiero hacerlo bien). ¿Y cómo sabemos que es un adverbio? Pues porqué acompaña a un verbo (“do” – “hacer”)  y lo modifica (nos dice de que manera se hace).
• Cloe swims well (Cloe nada bien). Usamos el adverbio “well” porqué estamos diciendo de qué forma nada Cloe (bien, mal, rápido, lento…).

Más ejemplos

• It was a good story (Fue una buena historia). Usamos good porqué necesitamos decir cómo era la historia (sustantivo) y por lo tanto necesitamos un adjetivo (good).
• His book is really good (Su libro es muy bueno). Usamos good porqué estamos acompañando a “book” que es un sustantivo y por lo tanto debemos usar un adjetivo (good).
• We sing well (Cantamos bien). ¿De qué manera cantamos? Bien. Well entonces es un adverbio que está acompañando a un verbo (sing) y nos da más información sobre este (Cómo se canta).

Curiosidades

Hay una frase que puede usar good o well y que varia su significado con uno u otro.

• I feel good (Me siento bien). Estamos hablando de felicidad (Estoy feliz).
• I feel well (Me siento bien). Estamos hablando de salud (No estoy enfermo).

Pues bien, como hemos podido ver, cuando necesitemos un adjetivo (para acompañar a un sustantivo) tendremos que usar GOOD. Por el contrario, cuando necesitemos un adverbio (para acompañar a un verbo, adjetivo u otro adverbio) la palabra a usar será WELL.