La mayoría de los verbos en inglés son regulares y forman el Past Simple y el Past Participle solo añadiendo -ed al infinitivo. Aun así, hay algunos de muy importantes y usuales que son irregular verbs (verbos irregulares en inglés). Estos, nos complican un poco más la vida, ya que no siguen ninguna norma y son todos distintos. Así pues, nos vemos obligados a aprendernos una lista bastante larga de verbos, con sus correspondientes formas de pasado simple y pasado participio.
¿Y cuál es la mejor forma de aprendérselos todos? Pues poco a poco. No es necesario (ni bueno) memorizarlos todos de golpe, ya que seguramente también los olvidarás así de rápido. Lo mejor opción es guardar en PDF o imprimir la tabla que encontrarás a continuación y retarte a aprender unos cuantos cada día. Entonces, cada día repasas los que has aprendido hasta el momento y le añades unos cuantos más, y así hasta sabértelos todos.
Seguramente al principio te parezca que es mucho y que no podrás, pero verás que a medida que los vayas utilizando en tus conversaciones, los vas a ir incorporando de forma natural y al final no tendrás si que pensarlo. Por ejemplo, el verbo irregular “go” (traducción: “ir”) lo usaremos mucho y rápidamente aprenderemos que el past participle de “go” es “gone” y que en simple past es “went”. Otros ejemplos son los verbos “have”, “tell” y “get”, los cuales también son de uso muy común.
Lista de verbos irregulares en inglés y español
La siguiente tabla de irregular verbs es imprescindible para poder mejorar nuestro nivel de inglés. Si no conocemos la conjugación de estos verbos en pasado y participio, nos veremos muy limitados a la hora de expresarnos.
| INFINITIVO | PAST SIMPLE | PAST PARTICIPLE | TRADUCCIÓN |
|---|---|---|---|
| be | was/were | been | ser, estar |
| beat | beat | beaten | golpear |
| become | became | become | convertirse |
| begin | began | begun | empezar |
| bend | bent | bent | doblar(se) |
| bet | bet | bet | apostar |
| bite | bit | bitten | morder |
| bleed | bled | bled | sangrar |
| blow | blew | blown | soplar |
| break | broke | broken | romper |
| bring | brought | brought | llevar |
| build | built | built | construir |
| burn | burnt/burned | burnt/burned | quemar |
| burst | burst | burst | reventar |
| buy | bought | bought | comprar |
| catch | caught | caught | coger, atrapar |
| choose | chose | chosen | escoger |
| come | came | come | venir |
| cost | cost | cost | costar, valer |
| cut | cut | cut | cortar |
| deal | dealt | dealt | comerciar, traficar |
| dig | dug | dug | cavar |
| do | did | done | hacer |
| draw | drew | drawn | dibujar |
| dream | dreamt/dreamed | dreamt/dreamed | soñar |
| drink | drank | drunk | beber |
| drive | drove | driven | conducir |
| eat | ate | eaten | comer |
| fall | fell | fallen | caer |
| feed | fed | fed | alimentar |
| feel | felt | felt | sentirse |
| fight | fought | fought | luchar |
| find | found | found | encontrar |
| fly | flew | flown | volar |
| forget | forgot | forgotten | olvidar |
| forgive | forgave | forgiven | perdonar |
| freeze | froze | frozen | congelar |
| get | got | got | conseguir; recibir |
| give | gave | given | dar |
| go | went | gone | ir |
| grow | grew | grown | crecer; cultivar |
| hang | hung/hanged | hung/hanged | colgar |
| have | had | had | tener, haber |
| hear | heard | heard | sentir |
| hide | hid | hidden | esconder(se) |
| hit | hit | hit | pegar, golpear |
| hold | held | held | sujetar, agarrar |
| hurt | hurt | hurt | herir, hacer daño |
| keep | kept | kept | guardar, mantener |
| know | knew | known | saber, conocer |
| lay | laid | laid | poner, extender |
| lead | led | led | guiar, conducir, dirigir |
| learn | learnt/learned | learnt/learned | aprender |
| leave | left | left | dejar, irse, salir |
| lend | lent | lent | prestar |
| let | let | let | permitir, dejar |
| lie | lay | lain | tumbarse, echarse |
| lie | lied | lied | mentir |
| light | lit | lit | encender |
| lose | lost | lost | perder |
| make | made | made | hacer, fabricar |
| mean | meant | meant | significar, querer decir |
| meet | met | met | conocer, reunirse, quedar |
| pay | paid | paid | pagar |
| put | put | put | poner |
| read | read | read | leer |
| ride | rode | ridden | montar (caballo, bicicleta) |
| ring | rang | rung | llamar (por teléfono) |
| rise | rose | risen | subir, crecer |
| run | ran | run | correr |
| say | said | said | decir |
| see | saw | seen | ver |
| sell | sold | sold | vender |
| send | sent | sent | enviar |
| set | set | set | establecer; poner |
| sew | sewed | sewn | coser |
| shake | shook | shaken | agitar, sacudir |
| shine | shone | shone | brillar |
| shoot | shot | shot | disparar |
| show | showed | shown | mostrar, enseñar |
| shut | shut | shut | cerrar; callar |
| sing | sang | sung | cantar |
| sink | sank | sunk | hundirse |
| sit | sat | sat | sentarse |
| sleep | slept | slept | dormir |
| smell | smelt/smelled | smelt/smelled | oler |
| speak | spoke | spoken | hablar |
| spell | spelt | spelt | deletrear |
| spend | spent | spent | gastar; pasar (tiempo) |
| spill | spilt | spilt | derramar, verter |
| spoil | spoilt/spoiled | spoilt/spoiled | arruinar, echar a perder |
| spread | spread | spread | untar; difundirse |
| spring | sprang | sprung | aparecer; brotar |
| stand | stood | stood | estar de pie |
| steal | stole | stolen | robar |
| stick | stuck | stuck | pegar (con pegamento) |
| sting | stung | stung | picar (un insecto) |
| swear | swore | sworn | jurar, prometer |
| sweep | swept | swept | barrer |
| swim | swam | swum | nadar |
| take | took | taken | agarrar, coger; llevar(se) |
| teach | taught | taught | enseñar |
| tear | tore | torn | romper, desgarrar |
| tell | told | told | decir, explicar |
| think | thought | thought | pensar |
| throw | threw | thrown | tirar, lanzar |
| understand | understood | understood | entender |
| wake up | woke up | woken up | despertarse |
| wear | wore | worn | llevar puesto, ponerse |
| win | won | won | ganar |
| write | wrote | written | escribir |
Ahora que ya hemos visto la tabla de los verbos irregulares en inglés, vamos a por algunos ejercicios para comprobar si nos la sabemos bien.
Ejercicios para practicar
A continuación tienes que rellenar el espacio en blanco de estas 20 oraciones con su correspondiente verbo en pasado o participio. El verbo que debes usar lo tienes escrito en mayúsculas al final de cada frase.
- I ______ at 10 o’clock (Me fui a las 10). VERBO: LEAVE
- She ______ a salad (Ella se comió una ensalada). VERBO: EAT
- Tom ______ breakfast at 9 o’clock (Tom desayunó a las 9). VERBO: HAVE
- Yesterday I ______ shopping (Ayer me fui de compras). VERBO: GO
- I have ______ my keys (He perdido mis llaves). VERBO: LOSE
- Jane ______ a very nice song (Jane cantó una canción muy bonita). VERBO: SING
- Sam and Susan ______ married two months ago (Sam y Susan se casaron hace dos meses. VERBO: GET
- She ______ two cakes (Ella compró dos pasteles). VERBO: BUY
- She has ______ me the present (Ella me ha dado el regalo). VERBO: GIVE
- Anne ______ me that you ______ ill. (Anne me dijo que tu estabas enfermo). VERBOS: TELL-BE
- Martin ______ his leg (Martin se rompió su pierna). VERBO: BREAK
- She ______ into tears (Ella se puso a llorar). VERBO: BURST
- They have ______ a lot (Ellos han bebido mucho). VERBO: DRINK
- Tom ______ to me (Tom me mintió). VERBO: LIE
- I have ______ a lot in maths class (He aprendido mucho en clase de mates). VERBO: LEARN
- Jady ______ a book (Jady escribió un libro). VERBO: WRITE
- I have ______ you for 3 years (Te conozco desde hace 3 años). VERBO: KNOW
- I ______ myself (Me he hecho daño). VERBO: HURT
- I have ______ it (Lo he olvidado). VERBO: FORGET
- She has ______ me (Ella me ha perdonado). VERBO: FORGIVE
Respuestas
A continuación tienes las respuestas a las 20 oraciones anteriores.
- left
- ate
- had
- went
- lost
- sang
- got
- bought
- given
- told-were
- broke
- burst
- drunk
- lied
- learnt/learned
- wrote
- known
- hurt
- forgotten
- forgiven
Más ejercicios para practicar
Si quieres realizar aún más ejercicios para practicar de los que hay en este artículo, puedes realizar estos otros ejercicios.
Como hemos dicho a lo largo de este artículo de gramática, conocer y memorizar los verbos regulares e irregulares en inglés es imprescindible para tener un buen dominio de esta lengua y para podernos expresar con mayor fluidez. ¿Tienes un buen dominio de los irregular verbs?
13 comentarios
Muchas gracias por la lista y ejercicios!
Son muy útiles.
He visto un error en la respuesta del ejercicio 10, en la pregunta pone que pongas el pasado de say (said) pero en la respueta pone told (tell).
Muchas gracias por tu comentario Irene 🙂 Y gracias también por ayudar a detectar posibles errores. Ya he modificado lo que me has comentado. Como bien has dicho, en la pregunta debería haber el verbo “TELL”, ya que la respuesta correcta es “TOLD”.
Un saludo!
Hola esta pagina web es muy bueno para aprender los irregulares verbos en ingles.
Ayer tenia un Examen y gracias a esta pagina web he sacado un 9,6.
Gracias LAIA SANAHUJA TEJERA.
Un saludo.
Hola Elmahi7. Me alegra mucho oír eso! Y felicidades por tu 9,6 🙂 Un saludo
Hola! Gracias por la información. He notado dos errores:
En el numeral 13 el verbo es DRANK
En el numeral 17 el verbo es KNEW
Un saludo
Buenas Anderson 🙂 Gracias por tu comentario. Los errores que comentas, no son correctos. Aun así, debes saber que es muy normal confundirnos a la hora de usar el pasado y el participio, así que no debes preocuparte por eso. Verás como poco a poco te será más sencillo.
La explicación es la siguiente: en ambos casos necesitas la forma en participio (“drunk” y “known”), ya que estamos hablando en Present Perfect Simple. Así pues, no sería correcto usar las formas que has mencionado ya que están en Past Simple. Por si te interesa, aquí te dejo el enlace donde explico este tiempo verbal en detalle: https://aprenderinglesgo.com/present-perfect-simple-2115
Espero haberte ayudado 🙂 Un saludo Anderson
Hola!!
estan bien, ahi es en past pasticiple
¡Hola ! Muchísimas gracias por tu página y tus ejercicios.
Solo una cosita: la palabra reventar es con V y en la tabla está con B.
🙂
¡Un saludo!
Hola Luna! Muchas gracias por avisar 🙂 Ya lo he modificado. Un saludo y espero que mi página te siga ayudando!
gracias por esta lista verbos irregulares ingles primaria
Gracias! buscaba el significado del verbo irregular tear y ahora ya lo se. gracias laia
no esta la lista
Hola Yessica 🙂 Para ver la lista tienes que registrarte al curso. Un saludo!