RATHER es una un adverbio que puede tener bastantes usos, traducciones y significados en inglés. Y puede que te preguntes, ¿cómo se pronuncia esta palabra? Pues vendría a ser como /rada/.
RATHER nos sirve para hacer comparaciones, para indicar nuestras preferencias, para enfatizar, para corregir algo que hemos dicho y para mucho más. Así pues, a continuación te voy a mostrar cómo usar RATHER, RATHER THAN y WOULD RATHER en inglés en muchas situaciones.
La traducción de rather en este caso seria como “antes que / en lugar de” y nos permite hacer comparaciones. Como podremos ver en los ejemplos siguientes, suele ir acompañado de “would prefer to” y lleva “than” detrás.
Otras maneras de comparar con este adverbio:
Podríamos traducirlo como “preferiría” o “preferiría que”. Las estructuras que podemos encontrarnos son las siguientes:
would + rather (that) + sujeto + past simple (Preferiría que + verbo en pasado simple).
would rather (Preferiría + verbo en infinitivo)
Fijémonos que hemos escrito ‘d en vez de would, ya que hemos usado su forma abreviada.
Si lo usamos delante de un adjetivo o adverbio, su significado pasa a ser “bastante” y sirve para enfatizar.
Usaremos OR RATHER para corregir algo que hemos dicho. Su traducción sería “más bien” o “mejor dicho”.
En este caso, sirve para decir “por supuesto” o bien “y tanto que sí”.
Como podemos ver, el adverbio RATHER se puede usar en muchas situaciones y de modos muy distintos (para indicar una preferencia, para corregir algo que se ha dicho, para enfatizar, etc).
Espero que el post te haya ayudado a comprender un poco más el uso de RATHER y RATHER THAN.
Este sitio utiliza cookies.
Ver comentarios
Thank u 4 the information!! Could you help me? I don´t understand when I have to use SHALL!!
Thank you for your comment! :) This is the direct link to the post that you are asking for (Uses of SHALL in English): https://aprenderinglesgo.com/uso-shall-ingles-2327
It is english language possible to write? Sorry for my proor eng
Thank you, really useful :)
You're welcome Alma :)