SHALL en inglés

Aunque puede que el verbo modal SHALL no te suene mucho, debes saber que se usa bastante en inglés. Así pues, en este artículo te explicaremos todo lo que necesitas saber sobre este modal verb.

Vamos a empezar viendo qué estructura tienen las oraciones con SHALL y luego, un poco más abajo, veremos qué uso tiene este modal verb.

Estructura de las oraciones con SHALL

FORMA AFIRMATIVA: Sujeto + shall + infinitivo sin TO (+ oración)

• We shall overcome! (¡Venceremos!).

FORMA NEGATIVA: Sujeto + shall not  + infinitivo sin TO (+ oración)

• We shall not be defeated (No debemos darnos por vencidos).

También podríamos usar shan’t en vez de shall not, pero su uso es muy poco frecuente.

FORMA INTERROGATIVA: Shall + sujeto + infinitivo sin TO (+ oración)

• Shall we dance? (¿Bailamos?).
• Shall we go to the park tomorrow? (¿Vamos al parque mañana?).
• Where shall we meet? (¿Dónde quedamos?).

Pues bien, como podemos apreciar, tanto en el modo afirmativo, como el negativo e interrogativo, SHALL siempre va con un infinitivo sin TO.

Let’s + shall we

Las expresiones que empiezan con la partícula imperativa “let’s”, muchas veces terminan con “shall we?”.

• Let’s go to the park, shall we? (Vamos al parque, ¿sí?).
• Let’s go, shall we? (Vámonos, ¿vale?).

Sería lo mismo que decir: Let’s go, okay?

¿Qué significa SHALL?

A continuación te voy a explicar los distintos usos de Shall en inglés con muchos ejemplos:

1. Sugerencia u oferta

Shall no tiene un significado que se pueda traducir, sino que nos indica que estamos haciendo una sugerencia o que nos estamos ofreciendo a hacer algo. Ahora bien, solo lo usamos con la 1ª persona del singular (yo = I) y con la 1ª del plural (nosotros/as = we).

• Shall I help you? (¿Te ayudo?). Ofrecemos ayuda a alguien.
• Shall we start? (¿Empezamos?). Sugerimos empezar.

Quizás aquí os venga a la cabeza el verbo “can”. Pero, ¡alerta! Los dos modales tienen significados bastante distintos. Veamos la diferencia:

• Shall I help you? (¿Te ayudo?). Ofrecemos ayuda. Sugerimos que estamos dispuestos a hacerlo.
• Can I help you? (¿Te puedo ayudar?). Aquí preguntamos al otro si cree que podemos ayudar (que tenemos las capacidades/habilidades que le pueden ayudar). Hablamos de una posibilidad.
• Shall we go home? (¿Nos vamos a casa?). Sugerimos irnos a casa.
• Can we go home? (¿Podemos irnos a casa?). Preguntamos si es posible irnos a casa; si podemos irnos.

Como podemos apreciar, con SHALL indicamos una sugerencia. Por el contrario, con CAN preguntamos si hay posibilidad o si se puede.

2. Pasará seguro

Este también se usa para remarcar que estamos convencidos que haremos algo o que pasará algo.

• I shall be at home by ten (Estaré en casa a las diez). Estoy convencido de que estaré en casa a las diez.
• You shall be there on time (Llegarás a tiempo). Estoy seguro que llegarás a tiempo.

Como podemos ver, en este caso, sí que podemos usar otras personas a parte del I y el WE.

Ejercicios

Si quieres ponerte a prueba, puedes realizar estos ejercicios.

Como puedes ver, shall nos sirve en múltiples situaciones y, aunque es un poco formal, se sigue usando en los casos que he mencionado en este post. Espero que te haya sido de ayuda 🙂