USED TO, BE USED TO y GET USED TO

Aunque pueda parecer que USED solo quiere decir “utilizaba” (verbo “use” en pasado), cuando le añadimos la preposición TO detrás (USED TO), pasa a ser un verbo modal y su significado es muy distinto.

¿Qué quiere decir USED TO?

USED TO se podría traducir en español como “soler” y sirve para hablar de algo que hacíamos o que ocurría en el pasado de manera habitual, pero que ahora ya no hacemos/ocurre. Asimismo, también nos permite hablar de algo que ya no es verdad.

• I used to smoke (Yo solía fumar). Antes fumaba pero ahora ya no.
• This building used to be a museum (Este edificio era un museo). Ahora ya no es verdad que sea un museo.

Como podemos ver, la estructura es: Sujeto + USED TO + verbo en infinitivo (sin el TO).

• I used to eat a salad for lunch (Solía comer una ensalada para comer).

Forma negativa e interrogativa

En la siguiente tabla podemos ver cuál es la forma negativa e interrogativa de USED TO con algunos ejemplos.

Como podemos ver, en la forma negativa e interrogativa, en vez de usar USED, usamos USE, debido a que ya se añade la partícula did/didn’t para marcar que se trata del pasado. 

BE USED TO

A diferencia de USED TO que quiere decir “soler”, BE USED TO nos permite hablar de situaciones o cosas a las que ya estamos acostumbrados. Su traducción sería “estar acostumbrado a” o bien “estar familiarizado con”.

Con BE USED TO, podemos usar cualquier tiempo verbal y referirnos tanto al pasado como al presente o futuro. Ahora bien, este va seguido de un verbo en -ing, de una frase nominal (sin verbo) o de un pronombre objeto (“IT”). Vamos a ver algunos ejemplos con BE USED TO:

• I am used to waking up at 5am (Estoy acostumbrado a levantarme a las 5 de la mañana).
• I am used to this used weather (Estoy acostumbrado a este tiempo/clima).
• I am used to it (Estoy acostumbrado a esto).

GET USED TO

Cuando queremos hablar del proceso de acostumbrarse a algo, usamos GET USED TO. Su significado en español sería “estar acostumbrándose a“.

GET USED TO, al igual que be used to, va seguido de un verbo en -ing, de una frase nominal (sin verbo) o de un pronombre objeto (“IT“). Además, este también se puede usar con todos los tiempos verbales (pasado, presente y futuro). Vamos a ver algunos ejemplos:

• I was still getting used to the city when I had move again (Aún me estaba acostumbrando a la ciudad cuando tuve que mudarme otra vez).
• I’m getting used to this weather (Me estoy acostumbrando a este tiempo/clima).
• I’m getting used to going to sleep earlier (Me estoy acostumbrando a ir a dormir más temprano).

Ejercicios

Si quieres, puedes ponerte a prueba con estos ejercicios.

Como puedes ver, USED TO es bastante importante para hablar de hábitos en el pasado. Además, añadiendo el verbo TO BE delante (BE USED TO), podemos hablar de situaciones que nos son familiares. Asimismo, añadiendo GET delante (GET USED TO) podemos mostrar el proceso de familiarizarse con algo. Espero que el post te haya sido de ayuda 🙂