Profesiones en inglés

En este post vamos a ver la gran mayoría de las profesiones en inglés con su traducción al español. Para facilitar la lectura y el aprendizaje, las hemos ordenado alfabéticamente.

Profesiones en masculino y femenino

Sobre el uso del masculino y el femenino, si no hemos puesto alternativa, es que tiene el mismo nombre para ambos. Vamos a ver algún ejemplo:

Actor / actress = actor / actriz (es la profesión número 2 de la lista que encontraréis abajo). Vemos que hay dos opciones, una para el masculino y otra para el femenino.

• He is an actor (Él es actor)
• She is an actress (Ella es actriz).

Dancer = bailarín (número 26 de la lista). En este caso, como no hemos mostrado ninguna alternativa, quiere decir que sirve la misma palabra para ambos géneros (masculino y femenino).

• He is a dancer (Él es bailarín).
• She is a dancer (Ella es bailarina).

Lista de profesiones en inglés

Dicho esto, vamos a ver una lista de las ocupaciones en inglés más comunes actualmente:

1. Accountant = contable
2. Actor / actress = actor / actriz
3. Administrative assistant = empleado adminstrativo
4. Air hostess (UK) = azafata de vuelo
5. Archaeologist = arqueólogo.
6. Architect = arquitecto
7. Artist = artista
8. Baker = panadero
9. Biologist = biólogo
10. Bricklayer = albañil
11. Bus driver = conductor de autobús.
12. Business owner / businessman / businesswoman = empresario
13. Business person = persona de negocios
14. Butcher = carnicero
15. Caretaker = conserje
16. Carpenter = carpintero
17. Cleaner = limpiador
18. Chef = chef, jefe de cocina
19. Chemist = químico
20. Clergy = clero
21. Cobbler = zapatero
22. Computer engineer = ingeniero informático
23. Consultant = Consultor
24. Cook = Cocinero
25. Curator = conservador (de un museo o galería)
26. Dancer = bailarín
27. Decorator = decorador
28. Dentist = dentista
29. Designer = diseñador
30. Doctor = doctor
31. Economist = economista
32. Electrician = electricista
33. Engineer = ingeniero
34. Farmer = granjero
35. Firefighter = bombero
36. Fisherman = pescador
37. Flight attendant = azafata de vuelo
38. Florist = florista
39. Garbage collector = basurero
40. Gardener = jardinero
41. Graphic designer = diseñador gráfico
42. Hairdresser = peluquero
43. Housewife = ama de casa
44. Interpreter / translator = intérprete / traductor
45. Journalist = periodista
46. Judge = juez
47. Lawyer = abogado
48. Librarian = bibliotecario
49. Lifeguard = socorrista
50. Lorry driver (UK) = camionero
51. Emergency medical technician = técnico en emergencias sanitárias
52. Mechanic = mecánico
53. Meteorologist = meteorólogo
54. Model = modelo
55. Musician = músico
56. Nanny = niñera
57. Nurse = enfermero
58. Occupational therapist = terapeuta ocupacional
59. Optometrist / ophthalmologist = optometrista / oftalmólogo
60. Painter = pintor
61. Pastry chef = pastelero
62. Pharmacist = farmacéutico
63. Photographer = fotógrafo
64. Physicist = físico.
65. Pilot = piloto
66. Plumber = fontanero
67. Police officer / policeman / policewoman = policía
68. Politician = político
69. Postman / postwoman = cartero, repartidor de correo
70. Professional athlete = atleta profesional
71. Professor = profesor
72. Programmer = programador
73. Psychiatrist / psychologist = psiquiatra / psicólogo
74. Rancher = ganadero
75. Receptionist = recepcionista
76. Recreational therapist = terapeuta recreacional
77. Reporter = reportero
78. Researcher / scientist = investigador / científico
79. Sailor = marinero
80. Salesman / saleswoman = vendedor / vendedora
81. Secretary = secretario
82. Shop assistant = dependiente (de una tienda)
83. Singer = cantante
84. Social worker = trabajador social
85. Soldier = soldado
86. Sports coach = entrenador de deportes
87. Surgeon = cirujano
88. Taxi driver = taxista
89. Teacher = maestro, profesor
90. Travel agent = agente de viajes
91. Truck driver (US) = camionero
92. Unemployed = desempleado, en paro, parado
93. Veterinarian / vet = veterinario
94. Vintner = viticultor
95. Waiter / waitress = camarero / camarera
96. Web designer = diseñador de páginas web
97. Writer / author = escritor / autor

Frases sobre profesiones

Para preguntarle a alguien a qué se dedica, podemos escoger entre estas tres opciones:

• What do you do?
• What do you do for a living?
• What is your job?

Las tres se traducen como “¿A qué te dedicas?”, aunque la última es la menos usada por los nativos ingleses. Vamos a ver algunos ejemplos:

• What do you do for a living? (¿A qué te dedicas?).
• I’m a doctor (Soy médico).
• What do you do? (¿A qué te dedicas?).
• I’m unemployed (Estoy en paro).
• What does he do for a living? (¿A qué se dedica él?).
• He is a car mechanic (Él es mecánico).

Pues bien, esta es la lista de profesiones en inglés. ¿What do you do for a living? (¿A qué te dedicas? Puedes responder en los comentarios 😉