Frases y expresiones coloquiales en inglés

Para este post, he escogido las 10 frases y expresiones coloquiales en inglés que más usan los nativos en conversaciones informales (entre amigos, en familia, etc). Además, primero he pensado que sería interesante que vieras un vídeo donde vas a descubrir 16 frases súper importantes para comunicarte en situaciones cotidianas.

Expresiones coloquiales en inglés

Pues bien, tal y como he mencionado al principio de este artículo, a continuación vamos a ver 10 expresiones coloquiales que te van a ser súper útiles a la hora de comunicarte en inglés. ¿Preparado?

1. Cheers!

Cheers! es una palabra que tiene varios significados. El primero es el de “¡salud!” cuando se hace un brindis (justo antes de beber se dice “cheers!”). El segundo significado es “gracias” y el tercero “adiós”.

• Cheers! See you on Monday (¡Adiós! Nos vemos el lunes).

2. Cross your fingers / Keep your fingers crossed

Esta expresión sería nuestra “crucemos los dedos”. Así pues, la usaremos para indicar que deseamos que algo pase.

• My last exam is today. Keep your fingers crossed for me, please! (Mi último examen es hoy! Mantén los dedos cruzados por mi, ¡por favor!

Asimismo, también podemos decir “fingers crossed”.

• I studied a lot for the exam so I hope I pass. Fingers crossed! (Estudié mucho para el examen así que espero aprobar. ¡Crucemos los dedos!).

3. That’s life

Esta expresión sería como nuestra “así es la vida”. Así pues, se dice cuando pasa algo malo pero aceptamos que las cosas malas forman parte de al vida también.

• Well, I didn’t pass the exam but that’s life, isn’t it? (Bueno, no he aprobado el examen, pero así es la vida, ¿no?).

4. Help yourself

Esta expresión vendría a decir “sírvete tú mismo”. ¿Cuándo la podemos usar? Pues por ejemplo, si viene alguien a nuestra casa y nos pide agua, le podemos decir “help yourself”, para que él/ella se sirva el agua libremente y sin problema.

• Can I have some water, please? – Sure, help yourself (Puedo tomar un poco de agua, por favor? – Claro, sírvete tú mismo).

5. Sleep on it

Esta expresión es muy útil cuando eres muy indeciso. Vendría a ser nuestra frase “lo voy a consultar con la almohada”. Entonces, nos permite expresar que necesitamos tiempo para pensar antes de responder a una pregunta que se nos ha hecho.

• Would you like to sleep on it? (¿Te gustaría pensártelo?).
• You don’t have to answer now. Sleep on it and tell me something tomorrow (No tienes que contestarme ahora. Piénsatelo y dime algo mañana).

6. Long time no see!

Esta expresión es típica cuando vemos una persona que hacía mucho tiempo que no veíamos. Es como “¡Cuánto tiempo sin verte!”.

• Hi Jane! Long time no see! (¡Hola Jane! ¡Cuánto tiempo sin verte!).

7. I’m off

Expresión usada por alguien que se va de algún sitio.

• I’m off now (Tengo que irme ahora).

I’m off también se usa para decir que se tiene el día libre. Vendría a ser como la expresión corta para decir “I have the day off” (Tengo el día libre).

• Are you working on Monday? – No, I’m off on Monday (¿Trabajas el lunes? No, el lunes tengo el día libre).

8. No worries

No worries se usa mucho para decir “no te preocupes, no pasa nada, no hay problema”.

• Sorry,  I completely forgot about your birthday! – No worries (Lo siento, ¡me olvidé completamente de tu cumpleaños! – No te preocupes).

9. It’s up to you

Esta expresión significa “tú decides, como tú quieras”.

• You can study or not, it’s up to you (Puedes estudiar o no, tú decides).

10. Fair enough

Esta expresión vendría a decir “me parece bien, me parece justo, estoy de acuerdo”.

• She wants me to help her more with the housework, which is fair enough, but I’m too lazy (Ella quiere que la ayude más con las tareas domésticas, lo cual es justo/me parece bien, pero soy demasiado perezoso).

10. Sick of

Sick of quiere decir “harto/cansado de” algo/alguien/hacer algo.

• I’m sick of working here (Estoy harto de trabajar aquí).
• I’m sick of you! (¡Estoy harto de ti!).

Pues bien, estas son las 10 frases y expresiones coloquiales en inglés que te pueden ser de utilidad en cualquier situación informal en la que te puedas encontrar.